Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

the dialogue between employers (

  • 1 dialogue

    dialogue [djalɔg]
    masculine noun
    * * *
    djalɔg
    nom masculin dialogue [BrE]
    Phrasal Verbs:
    * * *
    djalɔɡ nm
    dialogue Grande-Bretagne dialog USA
    * * *
    dialogue nm dialogueGB (entre between; avec with).
    un dialogue de sourds a dialogueGB of the deaf.
    [djalɔg] nom masculin
    1. [discussion] dialogue (UK), dialog (US)
    entre eux, c'était un véritable dialogue de sourds they were not on the same wavelength at all
    2. CINÉMA & THÉÂTRE dialogue

    Dictionnaire Français-Anglais > dialogue

  • 2 diálogo

    m.
    dialog, interlocution, dialogue, discussion.
    * * *
    1 dialogue, conversation
    * * *
    noun m.
    * * *
    SM
    1) (=conversación) conversation; (Pol) dialogue

    diálogo de sordos —

    fue un diálogo de sordos — nobody listened to what anyone else had to say, it was a dialogue of the deaf

    2) (Literat) dialogue, dialog (EEUU)
    * * *
    a) ( conversación) conversation; (Lit) dialogue, dialog (AmE)
    b) (Pol, Rels Labs) talks (pl), negotiations (pl)
    * * *
    = dialogue [dialog, -USA], talking, verbal transaction, verbal exchange.
    Ex. The user is led through a dialogue which prompts him to specify the parameters of the data base to be created.
    Ex. The script was improvised on an outline which, I gathered, was the result of three sessions' hard talking to decide whose ideas out of the many suggested should be used.
    Ex. It is not uncommon for a verbal transaction to present one message while nonverbal cues are communicating quite a different message.
    Ex. He makes his interlocutors wonder whether his violations of maxims are caused by mental aberration, rather than a conscious intent to disrupt verbal exchange.
    ----
    * diálogo de historieta gráfica = cartoon blurb.
    * diálogo entre especialistas = scholarly communication.
    * diálogo pacífico = peaceful talks.
    * diálogo rellenando plantillas = form-filling dialogue.
    * provocar un diálogo = elicit + dialogue.
    * relativo al diálogo = conversationally.
    * suscitar el diálogo = spark + dialogue.
    * suscitar un diálogo = elicit + dialogue.
    * * *
    a) ( conversación) conversation; (Lit) dialogue, dialog (AmE)
    b) (Pol, Rels Labs) talks (pl), negotiations (pl)
    * * *
    = dialogue [dialog, -USA], talking, verbal transaction, verbal exchange.

    Ex: The user is led through a dialogue which prompts him to specify the parameters of the data base to be created.

    Ex: The script was improvised on an outline which, I gathered, was the result of three sessions' hard talking to decide whose ideas out of the many suggested should be used.
    Ex: It is not uncommon for a verbal transaction to present one message while nonverbal cues are communicating quite a different message.
    Ex: He makes his interlocutors wonder whether his violations of maxims are caused by mental aberration, rather than a conscious intent to disrupt verbal exchange.
    * diálogo de historieta gráfica = cartoon blurb.
    * diálogo entre especialistas = scholarly communication.
    * diálogo pacífico = peaceful talks.
    * diálogo rellenando plantillas = form-filling dialogue.
    * provocar un diálogo = elicit + dialogue.
    * relativo al diálogo = conversationally.
    * suscitar el diálogo = spark + dialogue.
    * suscitar un diálogo = elicit + dialogue.

    * * *
    1 (conversación) conversation; ( Lit) dialogue, dialog ( AmE)
    2 ( Pol, Rels Labs) talks (pl), negotiations (pl)
    el diálogo ha sido fructuoso the talks o negotiations have been fruitful
    el diálogo Norte-Sur the North-South dialogue o talks
    Compuesto:
    dialogue of the deaf
    * * *

    Del verbo dialogar: ( conjugate dialogar)

    dialogo es:

    1ª persona singular (yo) presente indicativo

    dialogó es:

    3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo

    Multiple Entries:
    dialogar    
    diálogo
    dialogar ( conjugate dialogar) verbo intransitivo
    to talk;
    diálogo con algn to talk to sb
    diálogo sustantivo masculino

    (Lit) dialogue, dialog (AmE)
    b) (Pol, Rels Labs) talks (pl), negotiations (pl)

    dialogar verbo intransitivo
    1 to have a conversation
    2 (para llegar a un acuerdo) to talk
    diálogo sustantivo masculino dialogue
    ' diálogo' also found in these entries:
    Spanish:
    besugo
    - cortar
    - desbloquear
    - guion
    - vía
    English:
    dialog
    - dialogue
    * * *
    1. [conversación] conversation;
    Lit dialogue;
    tuvimos un diálogo we had a conversation;
    los diálogos [en película, serie] the dialogue
    Fam diálogo de besugos:
    fue un diálogo de besugos we/they were talking at odds with one another
    2. [negociación] dialogue;
    se ha producido un intento de diálogo entre las partes there has been an attempt at dialogue between the two sides;
    hemos abierto un proceso de diálogo con la patronal we have entered into talks with the employers;
    fue un diálogo de sordos no one listened to anyone else, it was a dialogue of the deaf
    * * *
    m dialog, Br
    dialogue;
    es un diálogo de sordos it’s a dialog of the deaf
    * * *
    : dialogue
    * * *
    1. (conversación) conversation
    2. (escrito) dialogue

    Spanish-English dictionary > diálogo

  • 3 ACE

    Association, composée de 103 clubs provenant des divisions supérieures des associations membres de l'UEFA, dont les buts sont notamment de défendre et de promouvoir les intérêts du football interclubs européen en particulier et du football interclubs en général, d'être reconnue par l'UEFA comme la seule instance représentant les intérêts des clubs au niveau européen, de représenter les intérêts des clubs en tant qu'employeurs en Europe, y compris dans le processus de dialogue social, et d'agir, le cas échéant, en tant que partenaire social.

    ► L'Association des clubs européennes contribue au sain développement des compétitions interclubs européennes organisées par l'UEFA en participant au processus de décision, apporte des idées concernant le calendrier international des matches, contribue à la bonne gouvernance du football européen, notamment en participant aux séances des instances appropriées au sein de l'UEFA, et favorise l'échange d'informations et de compétences entre l'UEFA et les clubs.

    Syn. ACE f abrév.
    An association of 103 top-division clubs of UEFA member associations whose objectives are, among others, to safeguard and promote the interests of European club football, in particular, and club football in general, to be recognised by UEFA as the sole body representing the interests of clubs at European level and to represent the interests of the clubs as employers in Europe, including in the social dialogue process, and to act as a social partner where appropriate.

    ► In addition, the European Club Association contributes to the healthy development of European club competitions organised by UEFA, by taking part in the relevant decision-making process, by providing input as regards the international match calendar, contributing to the good governance of Eurpean football, in particular by paricipating in the appropriate bodies established within UEFA, and fostering the exchange of information and expertise between UEFA and the clubs.

    Syn. ECA abbr.

    Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > ACE

  • 4 Association des clubs européennes

    Association, composée de 103 clubs provenant des divisions supérieures des associations membres de l'UEFA, dont les buts sont notamment de défendre et de promouvoir les intérêts du football interclubs européen en particulier et du football interclubs en général, d'être reconnue par l'UEFA comme la seule instance représentant les intérêts des clubs au niveau européen, de représenter les intérêts des clubs en tant qu'employeurs en Europe, y compris dans le processus de dialogue social, et d'agir, le cas échéant, en tant que partenaire social.

    ► L'Association des clubs européennes contribue au sain développement des compétitions interclubs européennes organisées par l'UEFA en participant au processus de décision, apporte des idées concernant le calendrier international des matches, contribue à la bonne gouvernance du football européen, notamment en participant aux séances des instances appropriées au sein de l'UEFA, et favorise l'échange d'informations et de compétences entre l'UEFA et les clubs.

    Syn. ACE f abrév.
    An association of 103 top-division clubs of UEFA member associations whose objectives are, among others, to safeguard and promote the interests of European club football, in particular, and club football in general, to be recognised by UEFA as the sole body representing the interests of clubs at European level and to represent the interests of the clubs as employers in Europe, including in the social dialogue process, and to act as a social partner where appropriate.

    ► In addition, the European Club Association contributes to the healthy development of European club competitions organised by UEFA, by taking part in the relevant decision-making process, by providing input as regards the international match calendar, contributing to the good governance of Eurpean football, in particular by paricipating in the appropriate bodies established within UEFA, and fostering the exchange of information and expertise between UEFA and the clubs.

    Syn. ECA abbr.

    Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > Association des clubs européennes

  • 5 ECA

    ■ Vereinigung aus 103 europäischen Klubs, die der höchsten Spielklasse eines UEFA-Mitgliedsverbands angehören, deren Zweck u.a. darin besteht, die Interessen des Klubfußballs in Europa im Besonderen und des Klubfußballs im Allgemeinen zu schützen und zu fördern, von der UEFA als das alleinige Organ, das die Interessen der europäischen Klubs vertritt, anerkannt zu werden, und als Arbeitgeber in Europa, unter anderem im Rahmen des sozialen Dialogs, die Interessen der Klubs zu vertreten, und gegebenenfalls als Sozialpartner zu agieren.
    ► Die Europäische Klubvereinigung leistet außerdem einen Beitrag zur gesunden Entwicklung der von der UEFA organisierten europäischen Klubwettberwerbe, indem sie sich am entsprechenden Entscheidungsfindungsprozess beteiligt, liefert Ideen betreffend den internationalen Spielkalender, leistet einen Beitrag zur guten Verwaltung des europäischen Fußballs, indem sie insbesondere in den zuständigen UEFA-Gremien mitwirkt, und fördert den Informations- und Erfahrungsaustausch zwischen der UEFA und den Klubs.
    Syn. ECA f Abk.
    ■ An association of 103 top-division clubs of UEFA member associations whose objectives are, among others, to safeguard and promote the interests of European club football, in particular, and club football in general, to be recognised by UEFA as the sole body representing the interests of clubs at European level and to represent the interests of the clubs as employers in Europe, including in the social dialogue process, and to act as a social partner where appropriate.
    ► In addition, the European Club Association contributes to the healthy development of European club competitions organised by UEFA, by taking part in the relevant decision-making process, by providing input as regards the international match calendar, contributing to the good governance of Eurpean football, in particular by paricipating in the appropriate bodies established within UEFA, and fostering the exchange of information and expertise between UEFA and the clubs.
    Syn. ECA abbr.

    German-english football dictionary > ECA

  • 6 Europäische Klubvereinigung

    ■ Vereinigung aus 103 europäischen Klubs, die der höchsten Spielklasse eines UEFA-Mitgliedsverbands angehören, deren Zweck u.a. darin besteht, die Interessen des Klubfußballs in Europa im Besonderen und des Klubfußballs im Allgemeinen zu schützen und zu fördern, von der UEFA als das alleinige Organ, das die Interessen der europäischen Klubs vertritt, anerkannt zu werden, und als Arbeitgeber in Europa, unter anderem im Rahmen des sozialen Dialogs, die Interessen der Klubs zu vertreten, und gegebenenfalls als Sozialpartner zu agieren.
    ► Die Europäische Klubvereinigung leistet außerdem einen Beitrag zur gesunden Entwicklung der von der UEFA organisierten europäischen Klubwettberwerbe, indem sie sich am entsprechenden Entscheidungsfindungsprozess beteiligt, liefert Ideen betreffend den internationalen Spielkalender, leistet einen Beitrag zur guten Verwaltung des europäischen Fußballs, indem sie insbesondere in den zuständigen UEFA-Gremien mitwirkt, und fördert den Informations- und Erfahrungsaustausch zwischen der UEFA und den Klubs.
    Syn. ECA f Abk.
    ■ An association of 103 top-division clubs of UEFA member associations whose objectives are, among others, to safeguard and promote the interests of European club football, in particular, and club football in general, to be recognised by UEFA as the sole body representing the interests of clubs at European level and to represent the interests of the clubs as employers in Europe, including in the social dialogue process, and to act as a social partner where appropriate.
    ► In addition, the European Club Association contributes to the healthy development of European club competitions organised by UEFA, by taking part in the relevant decision-making process, by providing input as regards the international match calendar, contributing to the good governance of Eurpean football, in particular by paricipating in the appropriate bodies established within UEFA, and fostering the exchange of information and expertise between UEFA and the clubs.
    Syn. ECA abbr.

    German-english football dictionary > Europäische Klubvereinigung

  • 7 ECA

    ■ An association of 103 top-division clubs of UEFA member associations whose objectives are, among others, to safeguard and promote the interests of European club football, in particular, and club football in general, to be recognised by UEFA as the sole body representing the interests of clubs at European level and to represent the interests of the clubs as employers in Europe, including in the social dialogue process, and to act as a social partner where appropriate.
    ► In addition, the European Club Association contributes to the healthy development of European club competitions organised by UEFA, by taking part in the relevant decision-making process, by providing input as regards the international match calendar, contributing to the good governance of Eurpean football, in particular by paricipating in the appropriate bodies established within UEFA, and fostering the exchange of information and expertise between UEFA and the clubs.
    Syn. ECA abbr.
    ■ Vereinigung aus 103 europäischen Klubs, die der höchsten Spielklasse eines UEFA-Mitgliedsverbands angehören, deren Zweck u.a. darin besteht, die Interessen des Klubfußballs in Europa im Besonderen und des Klubfußballs im Allgemeinen zu schützen und zu fördern, von der UEFA als das alleinige Organ, das die Interessen der europäischen Klubs vertritt, anerkannt zu werden, und als Arbeitgeber in Europa, unter anderem im Rahmen des sozialen Dialogs, die Interessen der Klubs zu vertreten, und gegebenenfalls als Sozialpartner zu agieren.
    ► Die Europäische Klubvereinigung leistet außerdem einen Beitrag zur gesunden Entwicklung der von der UEFA organisierten europäischen Klubwettberwerbe, indem sie sich am entsprechenden Entscheidungsfindungsprozess beteiligt, liefert Ideen betreffend den internationalen Spielkalender, leistet einen Beitrag zur guten Verwaltung des europäischen Fußballs, indem sie insbesondere in den zuständigen UEFA-Gremien mitwirkt, und fördert den Informations- und Erfahrungsaustausch zwischen der UEFA und den Klubs.
    Syn. ECA f Abk.

    Englisch-deutsch wörterbuch fußball > ECA

  • 8 European Club Association

    ■ An association of 103 top-division clubs of UEFA member associations whose objectives are, among others, to safeguard and promote the interests of European club football, in particular, and club football in general, to be recognised by UEFA as the sole body representing the interests of clubs at European level and to represent the interests of the clubs as employers in Europe, including in the social dialogue process, and to act as a social partner where appropriate.
    ► In addition, the European Club Association contributes to the healthy development of European club competitions organised by UEFA, by taking part in the relevant decision-making process, by providing input as regards the international match calendar, contributing to the good governance of Eurpean football, in particular by paricipating in the appropriate bodies established within UEFA, and fostering the exchange of information and expertise between UEFA and the clubs.
    Syn. ECA abbr.
    ■ Vereinigung aus 103 europäischen Klubs, die der höchsten Spielklasse eines UEFA-Mitgliedsverbands angehören, deren Zweck u.a. darin besteht, die Interessen des Klubfußballs in Europa im Besonderen und des Klubfußballs im Allgemeinen zu schützen und zu fördern, von der UEFA als das alleinige Organ, das die Interessen der europäischen Klubs vertritt, anerkannt zu werden, und als Arbeitgeber in Europa, unter anderem im Rahmen des sozialen Dialogs, die Interessen der Klubs zu vertreten, und gegebenenfalls als Sozialpartner zu agieren.
    ► Die Europäische Klubvereinigung leistet außerdem einen Beitrag zur gesunden Entwicklung der von der UEFA organisierten europäischen Klubwettberwerbe, indem sie sich am entsprechenden Entscheidungsfindungsprozess beteiligt, liefert Ideen betreffend den internationalen Spielkalender, leistet einen Beitrag zur guten Verwaltung des europäischen Fußballs, indem sie insbesondere in den zuständigen UEFA-Gremien mitwirkt, und fördert den Informations- und Erfahrungsaustausch zwischen der UEFA und den Klubs.
    Syn. ECA f Abk.

    Englisch-deutsch wörterbuch fußball > European Club Association

  • 9 dialogar

    v.
    1 to have a conversation.
    2 to dialogue, to confer, to dialog, to dialogize.
    * * *
    Conjugation model [ LLEGAR], like link=llegar llegar
    1 (conversar) to talk, have a conversation
    2 figurado (negociar) to negotiate, hold talks ( sobre, on)
    1 (escribir en forma de diálogo) to write in dialogue form
    * * *
    verb
    * * *
    1.
    VT to write in dialogue o (EEUU) dialog form
    2.
    VI (=conversar) to have a conversation

    dialogar con algn — to engage in a dialogue o (EEUU) dialog with sb

    * * *
    verbo intransitivo to talk
    * * *
    Ex. The system has been designed to allow several people to confer simultaneously over a network.
    ----
    * dialogar con = converse with.
    * * *
    verbo intransitivo to talk
    * * *

    Ex: The system has been designed to allow several people to confer simultaneously over a network.

    * dialogar con = converse with.

    * * *
    dialogar [A3 ]
    vi
    la posibilidad de dialogar para llegar a un acuerdo the possibility of holding talks in order to reach an agreement
    no he podido lograr que dialoguen como dos personas civilizadas I haven't been able to get them to discuss it o to talk like two civilized people
    dialogar CON algn to talk TO sb
    nuestro corresponsal en Nueva York ha dialogado con el artista our correspondent in New York has talked to the artist
    el sindicato está dialogando con la patronal the union is holding o having talks with the management
    * * *

    dialogar ( conjugate dialogar) verbo intransitivo
    to talk;
    dialogar con algn to talk to sb
    dialogar verbo intransitivo
    1 to have a conversation
    2 (para llegar a un acuerdo) to talk
    * * *
    ♦ vi
    1. [hablar] to have a conversation (con/sobre with/about), to talk (con/sobre to/about);
    dialogaban tranquilamente en la barra they were having a quiet conversation at the bar;
    lo que más le gusta es dialogar con la gente the thing she enjoys most is exchanging opinions with people
    2. [negociar] to hold a dialogue o talks ( con with);
    las dos partes siguen dialogando talks between the two sides are continuing;
    la patronal se ha negado a dialogar con los sindicatos the employers have refused to talk to the unions
    ♦ vt
    [obra] to write in dialogue
    * * *
    v/i
    1 talk ( sobre about), discuss ( sobre sth)
    2 ( negociar) hold talks ( con with)
    * * *
    dialogar {52} vi
    : to have a talk, to converse

    Spanish-English dictionary > dialogar

См. также в других словарях:

  • History of the Israeli–Palestinian conflict — The article discusses the history of the Israeli Palestinian conflict from the end of the nineteenth century to the present day. See also history of Jews and Arabs in the area for the history before the conflict. See also Israeli Palestinian… …   Wikipedia

  • HISTORICAL SURVEY: THE STATE AND ITS ANTECEDENTS (1880–2006) — Introduction It took the new Jewish nation about 70 years to emerge as the State of Israel. The immediate stimulus that initiated the modern return to Zion was the disappointment, in the last quarter of the 19th century, of the expectation that… …   Encyclopedia of Judaism

  • Human rights in the United States — In 1776, Thomas Jefferson proposed a philosophy of human rights inherent to all people in the Declaration of Independence, asserting that all men are created equal, that they are endowed by their Creator with certain unalienable Rights, that… …   Wikipedia

  • Puerto Ricans in the United States — Ethnic group group= Puerto Rican American Puertorriqueño Americano caption = Notable Puerto Rican Americans: Joseph M. Acaba·Ana Ortiz·Val Ramos Alexis Cruz·Jennifer Lopez·Rita Moreno poptime= Puerto Rican 4,120,205 Americans [ [http://factfinder …   Wikipedia

  • Teach the Controversy — is the name of a Discovery Institute intelligent design campaign to promote intelligent design, a variant of traditional creationism, while discrediting evolution in United States public high school science courses.citation | url=… …   Wikipedia

  • United Nations Association of the United States of America — The United Nations Association of the United States of America or UNA USA is a not for profit membership organization dedicated to building understanding of and support for the ideals and work of the United Nations among the American people. Its… …   Wikipedia

  • Israel and the European Union — Relations between Israel and the European Union are generally positive.European Union s relations with IsraelCurrently, the EU Israel Association Agreement [ [http://europa.eu/eur lex/pri/en/oj/dat/2000/l 147/l 14720000621en00030156.pdf EU Israel …   Wikipedia

  • Economy of the Netherlands — Currency Euro Fiscal year calendar year Trade organisations EU, WTO and OECD Statistics GDP …   Wikipedia

  • Characters of the Final Fantasy VII series — Tetsuya Nomura s designs of the main playable characters in the original Final Fantasy VII game. Clockwise from top right: Cait Sith, Tifa, Barret, Cloud, Aerith, Yuffie, Red XIII, Vincent, Cid …   Wikipedia

  • List of The Tonight Show with Conan O'Brien sketches — For a list of sketches that debuted on Late Night with Conan O Brien, see List of Late Night with Conan O Brien sketches. The following is a list of sketches which debuted on The Tonight Show with Conan O Brien on NBC. Contents 1 Carried over… …   Wikipedia

  • Child labour in the diamond industry — is a widely reported and criticized issue on diamond industry for using child labour in diamond mines and polishing procedures in poor conditions mainly in India and Africa. In these mines, children come in contact with minerals, oil and… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»